migalhas
Significado de migalhas
Pequenos fragmentos de pão ou outro alimento; restos de comida; algo de pouco valor ou quantidade.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Fragmentos de pão ou de outro alimento que caem ao ser cortado ou comido; restos de comida.
"O pássaro se alimentava das migalhas que caíam da mesa."
Nota: Comum no dia a dia.
substantivo feminino plural
Algo de pouco valor, insignificante; esmolas.
"Ele vivia de migalhas, sem ter um trabalho fixo."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar escassez ou pouca importância.
💡 A palavra 'migalhas' é amplamente utilizada em diversos contextos, tanto no sentido literal de fragmentos de comida quanto no figurado de algo de pouco valor.
Origem da palavra migalhas
Linha do tempo de migalhas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Origem no latim vulgar *micula*, diminutivo de *mica* (fragmento, migalha). A palavra migalha, em seu sentido literal de pequenos fragmentos de pão, remonta à Idade Média, refletindo a importância do pão como alimento básico e a prática de aproveitar até os menores pedaços. O termo 'migalhas' como substantivo plural, referindo-se a restos ou fragmentos, é atestado em textos antigos.
Origem
Deriva do latim vulgar *micula*, diminutivo de *mica*, que significa fragmento, pedacinho, migalha. A raiz latina remete à ideia de algo pequeno e fragmentado.
Evolução de Sentido e Uso Figurado
Ao longo dos séculos, 'migalhas' expandiu seu significado para além do literal. Passou a designar algo de pouco valor, em pequena quantidade, ou restos insignificantes. Essa conotação de escassez ou irrelevância se consolidou no uso figurado, presente na literatura e no cotidiano.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
No português brasileiro contemporâneo, 'migalhas' mantém seus sentidos literal e figurado. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos. Recentemente, pode aparecer em discussões sobre desperdício de alimentos ou em expressões que denotam generosidade (dar as migalhas) ou falta de recursos.
Traduções de migalhas
Inglês
Flexões mais comuns: crumb, crumbs
Notas: Usado para fragmentos de pão ou comida. Também pode ser usado figurativamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: miga, migas
Notas: Termo comum para fragmentos de pão ou comida. Também pode ter sentido figurado.
Pequenos fragmentos de pão ou outro alimento; restos de comida; algo de pouco valor ou quantidade.
A história viva das palavras