limosna
Significado de limosna
Dinheiro ou bens dados a necessitados; esmola.
Significados de limosna
substantivo feminino
Quantia em dinheiro ou bens oferecida a pobres ou necessitados; esmola.
"Ele dedicou sua vida a recolher limosnas para os mais pobres."
Nota: Termo comum, mas pode soar um pouco formal ou arcaico em alguns contextos informais.
substantivo feminino
Ato de pedir ou receber limosnas.
"A mendicância era sua única forma de sobrevivência, vivendo de limosna."
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda compreensível.
💡 A palavra 'limosna' é amplamente compreendida em todo o território brasileiro e em outros países de língua portuguesa.
Origem da palavra limosna
Linha do tempo de limosna
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII — Do latim eleemosyna, que por sua vez deriva do grego ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē), significando 'compaixão', 'misericórdia', 'ato de caridade'. A palavra entrou no português através do latim vulgar.
Origem
Deriva do grego ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē), que significa 'compaixão', 'misericórdia', 'ato de caridade'. Passou para o latim como 'eleemosyna' e, posteriormente, para o latim vulgar, de onde se originou em línguas românicas.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português, como as Cantigas de Santa Maria, já utilizavam a forma 'limosna' ou variações próximas, refletindo sua entrada na língua.
Uso Medieval e Moderno
Idade Média — Fortemente associada a atos de piedade religiosa e caridade cristã. Período Moderno — Mantém o sentido de doação a necessitados, mas também pode ser usada de forma mais secularizada, referindo-se a qualquer tipo de ajuda material a desfavorecidos.
Traduções de limosna
Inglês
Espanhol
Dinheiro ou bens dados a necessitados; esmola.
A história viva das palavras