espraiando
Significado de espraiando
Gerúndio do verbo espraiar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de espraiar-se; alastrar-se, estender-se, derramar-se.
"A água do rio, espraiando-se pela várzea, fertilizava o solo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de algo que se expande ou se derrama sobre uma área.
gerúndio
Ato ou efeito de espraiar (algo); fazer com que se espalhe ou se estenda.
"O artista estava espraiando as cores sobre a tela com um pincel largo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado quando se fala da ação de espalhar algo ativamente.
💡 Forma verbal do verbo 'espraiar'.
Origem da palavra espraiando
Linha do tempo de espraiando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim vulgar *expalliare*, que significa 'despir', 'despojar', possivelmente relacionado a 'pallium' (manto). A ideia de espalhar ou estender algo pode ter se desenvolvido a partir da noção de desdobrar ou estender um manto.
Origem
Do latim vulgar *expalliare*, possivelmente relacionado a 'pallium' (manto), com o sentido de despir ou despojar, evoluindo para a ideia de estender ou alargar.
Momentos Culturais
Continua a ser utilizado em contextos literários, por vezes com um tom mais lírico ou descritivo, em obras de autores como Carlos Drummond de Andrade ou Cecília Meireles, para evocar imagens sensoriais.
Evolução e Entrada no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'espraiar' (e seu gerúndio 'espraiando') começa a ser registrado em textos em português, com o sentido de estender, alargar, dilatar, especialmente aplicado a líquidos que se espalham sobre uma superfície. O uso se consolida em textos literários e descritivos.
Traduções de espraiando
Espanhol
Flexões mais comuns: extender
Notas: A tradução mais comum é 'extendiendo', mas 'esparciendo' pode ser usado em alguns contextos.
Inglês
Flexões mais comuns: spread
Notas: Pode ser traduzido como 'spreading' ou 'spreading out' dependendo do contexto.
Gerúndio do verbo espraiar.
A história viva das palavras