recolhendo
Significado de recolhendo
Gerúndio do verbo recolher.
Compartilhar
gerundio
Ação de juntar, de apanhar ou de coletar algo que está espalhado ou que foi deixado.
"Ele estava recolhendo os papéis que caíram no chão."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de coletar.
gerundio
Ação de guardar algo em um local seguro ou apropriado; de retirar algo de circulação.
"A prefeitura está recolhendo os lixos das ruas."
Antônimos:
Nota: Pode indicar a ação de coletar para descarte ou para guarda.
💡 Forma verbal do verbo 'recolher'.
Origem da palavra recolhendo
Linha do tempo de recolhendo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'recōlligere', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'cōlligere' (juntar, reunir, colher). O sentido original remete a juntar novamente, reunir o que foi espalhado ou colher o que já foi plantado.
Origem
Do latim 'recōlligere', significando juntar novamente, reunir, colher. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'cōlligere' significa juntar, compilar.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'recolher' e suas formas derivadas, como o gerúndio 'recolhendo', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com o sentido de juntar, agrupar, recolher-se (retirar-se para um lugar), ou ainda, receber algo (como impostos ou bens).
Uso Contemporâneo
Em uso corrente, 'recolhendo' mantém os sentidos de juntar, coletar, receber, e também o de recolhimento físico ou moral. É uma palavra formal e dicionarizada, presente em diversos contextos.
Traduções de recolhendo
Inglês
Flexões mais comuns: collecting
Notas: Tradução mais comum para a ação de juntar ou coletar.
Espanhol
Flexões mais comuns: recogiendo
Notas: Equivalente direto de 'recolhendo'.
Gerúndio do verbo recolher.
A história viva das palavras