esquentavam
Significado de esquentavam
Ação de aquecer ou tornar quente; aquecer-se ou tornar-se quente.
Compartilhar
verbo
Tornar algo ou alguém mais quente; aquecer.
"Eles esquentavam as mãos perto da lareira."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal (aumento de temperatura) até o figurado (intensificar uma discussão, animar uma festa).
verbo
Tornar-se quente; aquecer-se.
"As crianças esquentavam-se ao sol na praia."
Nota: Refere-se ao processo de ganhar calor.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural do verbo 'esquentar'.
Origem da palavra esquentavam
Linha do tempo de esquentavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'esquentar' deriva do latim vulgar *excalentare, que por sua vez vem do latim clássico *calens, particípio presente de *calere, que significa 'estar quente'. A forma 'esquentavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo esquentar.
Origem
Deriva do latim vulgar *excalentare, relacionado a *calere ('estar quente'). A forma 'esquentavam' é uma conjugação verbal específica.
Primeiro Registro
A forma verbal 'esquentavam' e o verbo 'esquentar' já aparecem em textos do português arcaico, refletindo o uso herdado do latim vulgar.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade - 'Esquentavam' continua sendo a forma gramaticalmente correta para descrever ações passadas de aquecimento. O verbo 'esquentar' também desenvolveu sentidos figurados como 'irritar-se', 'animar-se', 'ficar mais intenso' ou 'preparar algo', e 'esquentavam' pode se referir a esses sentidos também.
Traduções de esquentavam
Inglês
Flexões mais comuns: warmed, warming
Notas: A forma 'warmed' é o passado simples e o particípio passado de 'warm'. 'They warmed' é a tradução mais direta para 'eles esquentavam' no sentido de aquecer algo ou a si mesmos.
Espanhol
Flexões mais comuns: calentaban, calentar
Notas: A forma 'se calentaban' é a tradução mais comum para 'eles esquentavam' no sentido de aquecer a si mesmos. 'Calentaban' pode ser usado se o objeto aquecido não for o próprio sujeito.
Ação de aquecer ou tornar quente; aquecer-se ou tornar-se quente.
A história viva das palavras