resfriar
Significado de resfriar
Tornar ou ficar frio; diminuir a temperatura. Também pode significar acalmar-se ou ficar indiferente.
Significados de resfriar
verbo transitivo direto
Diminuir a temperatura de algo ou de si mesmo; esfriar.
"Deixe o bolo resfriar antes de desenformar."
Informal:
Nota: Forma conjugada do verbo 'resfriar'.
verbo intransitivo
Acalmar-se; perder o entusiasmo ou o interesse; ficar indiferente.
"Depois da discussão, o clima entre eles resfriou."
Formal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'resfriar'.
💡 A palavra 'resfriar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu resfrio) e a 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo (que eu resfrie, que ele resfrie) do verbo 'resfriar'. Também pode ser a forma imperativa (resfrie você).
Origem da palavra resfriar
Linha do tempo de resfriar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIII - Deriva do latim 'refrigescare', que significa 'esfriar', 'tornar frio'. A raiz 'frigus' remete a 'frio'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido literal de diminuição de temperatura.
Origem
Do latim 'refrigescare', que significa 'esfriar', 'tornar frio'. Deriva de 'frigus', que significa 'frio'.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A palavra 'resfriar' é amplamente utilizada em seu sentido literal (clima, alimentos) e figurado (emoções, relações, projetos). O contexto dicionarizado, como indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt', confirma sua formalidade e uso corrente.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em letras de música popular brasileira, frequentemente associada ao fim de relacionamentos ou à perda de paixão, explorando o sentido figurado. Ex: 'O amor não quer mais resfriar'.
Traduções de resfriar
Espanhol
Inglês
Tornar ou ficar frio; diminuir a temperatura. Também pode significar acalmar-se ou ficar indiferente.
A história viva das palavras