esquentar
Significado de esquentar
Aumentar a temperatura; aquecer. Tornar-se mais animado ou agitado.
Significados de esquentar
verbo transitivo direto
Aumentar a temperatura de algo; aquecer.
"Por favor, esquentar a comida no micro-ondas."
Formal:
Informal:
Nota: Forma conjugada do verbo 'esquentar'.
verbo intransitivo
Tornar-se mais animado, agitado ou intenso; acalorar-se.
"A discussão entre os torcedores começou a esquentar."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado figurativamente para descrever situações que se tornam mais intensas.
💡 A palavra 'esquentar' é uma forma conjugada do verbo 'esquentar'. As definições e exemplos refletem os usos comuns do verbo.
Origem da palavra esquentar
Linha do tempo de esquentar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Origem no latim 'excalentare', que significa aquecer, tornar quente. A palavra entrou na língua portuguesa em seus primórdios, com o sentido literal de aumentar a temperatura.
Origem
Deriva do verbo latino 'excalentare', composto por 'ex-' (intensidade) e 'calentare' (aquecer), relacionado a 'calor'.
Momentos Culturais
Presente em letras de música popular brasileira (MPB) e samba, frequentemente associado a festas, carnaval e à animação social. Ex: 'o samba vai esquentar'.
Expansão de Sentido
Ao longo dos séculos, 'esquentar' expandiu seu significado para além do físico, passando a denotar o aumento de intensidade em situações sociais, emocionais ou de conflito. O sentido de 'ficar animado' ou 'agitado' se consolida.
Traduções de esquentar
Inglês
Espanhol
Aumentar a temperatura; aquecer. Tornar-se mais animado ou agitado.
A história viva das palavras