estalão
Significado de estalão
Padrão, modelo, norma ou referência.
Compartilhar
substantivo masculino
Aquilo que serve de modelo, de norma ou de referência; padrão.
"Este trabalho estabelece um novo estalão de qualidade para a indústria."
Nota: Termo menos comum que 'padrão' ou 'norma' no português brasileiro contemporâneo.
substantivo masculino
Medida ou quantidade estabelecida; cota.
"O estalão de vida na região melhorou significativamente."
Nota: Usado frequentemente em expressões como 'estalar de vida'.
💡 O uso de 'estalão' como sinônimo de 'padrão' ou 'norma' é menos frequente no português brasileiro atual, sendo mais comum em textos mais antigos ou em contextos específicos.
Origem da palavra estalão
Linha do tempo de estalão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'stare' (estar, ficar) ou do grego 'statos' (parado, estável), com influências de termos germânicos relacionados a 'pilar' ou 'suporte'. A forma 'estalão' surge em português como uma variação de 'estalo', que por sua vez pode ter vindo de 'stare' ou de uma onomatopeia.
Origem
Possível derivação do latim 'stare' (estar, ficar) ou grego 'statos' (parado, estável), com influências germânicas. A forma 'estalão' pode ter relação com 'estalo', remetendo a algo que se estabelece ou se fixa.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'estalão' como substantivo, significando algo que serve de base, medida ou modelo, começa a se consolidar no português, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com o desenvolvimento de sistemas de pesos, medidas e moedas padronizadas.
Consolidação do Sentido de Padrão
Ao longo dos séculos XVII e XVIII, 'estalão' se firma no vocabulário formal e técnico, referindo-se a um modelo fixo, uma norma estabelecida, especialmente em contextos econômicos (como o 'padrão ouro') e técnicos. O uso como 'padrão' ou 'modelo' é documentado em textos formais.
Sinônimos de estalão
Traduções de estalão
Espanhol
Flexões mais comuns: estándares
Notas: Tradução mais comum e direta.
Inglês
Flexões mais comuns: standards
Notas: É a tradução mais comum para 'padrão' ou 'norma'.
Definições de estalão
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: estalões.
Separação silábica: es-ta-lão.
Padrão, modelo, norma ou referência.
A história viva das palavras