bitola
Significado de bitola
Medida de diâmetro de trilhos, tubos ou fios; tamanho; calibre. Também pode se referir a um tipo de pão ou a uma gíria para algo que não está bom.
Compartilhar
substantivo feminino
Medida do diâmetro interno de um tubo ou conduto, ou do diâmetro externo de um fio ou cabo. Também se refere à distância entre os trilhos de uma via férrea.
"A bitola deste cano é de 2 polegadas."
Antônimos:
Nota: Termo técnico comum em engenharia, ferrovias e eletricidade.
substantivo feminino
Tamanho, dimensão ou proporção de algo; calibre.
"Ele é um artista de grande bitola."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado figurativamente para indicar importância ou grandeza.
substantivo feminino
Algo que não está bom, que está estragado ou que não funciona corretamente. Também pode se referir a um tipo de pão.
"Essa ideia não tem a menor bitola."
Antônimos:
Nota: Uso informal e regional, pode variar em significado.
💡 A palavra 'bitola' possui múltiplos significados, variando de termos técnicos a gírias regionais.
Origem da palavra bitola
Linha do tempo de bitola
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'bottŭla', diminutivo de 'buttis' (barril), referindo-se a um recipiente pequeno ou a uma medida. Outra hipótese liga-a ao termo italiano 'bitume' (betume), relacionado a substâncias viscosas e moldáveis.
Origem
Possível origem do latim vulgar 'bottŭla' (diminutivo de 'buttis', barril), referindo-se a um recipiente pequeno ou medida. Hipótese alternativa: termo italiano 'bitume' (betume).
Entrada no Português
A palavra 'bitola' surge no português, possivelmente trazida por navegadores ou comerciantes, com o sentido inicial de medida ou calibre, especialmente em contextos técnicos e de fabricação. O registro como 'palavra formal/dicionarizada' indica sua consolidação no léxico.
Evolução de Sentido
Inicialmente ligada a medidas físicas (trilhos, tubos, fios), 'bitola' expandiu seu uso para significar 'tamanho' ou 'padrão'. Posteriormente, desenvolveu sentidos figurados, incluindo um tipo de pão e, em linguagem coloquial, algo de má qualidade ou fora do padrão.
Sinônimos de bitola
Antônimos de bitola
Traduções de bitola
Espanhol
Flexões mais comuns: calibres
Notas: Usado para diâmetro de tubos, fios e distância entre trilhos.
Flexões mais comuns: tamaños
Notas: Usado para indicar dimensão ou importância.
Inglês
Flexões mais comuns: gauges
Notas: Usado para diâmetro de fios, tubos e distância entre trilhos.
Flexões mais comuns: calibers
Notas: Usado para indicar tamanho, qualidade ou importância.
Definições de bitola
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: bitolas.
Separação silábica: bi-to-la.
Medida de diâmetro de trilhos, tubos ou fios; tamanho; calibre. Também pode se referir a um tipo de pão ou a uma gíria para algo que não está bom.
A história viva das palavras