Valor atingido por uma grandeza:

Grau de elevação de uma linha de um plano:

Qualidade de algo:

Classe social:

Estado ou situação:

Estado de horizontalidade:

Tudo o que corta para nivelar:

O jogador demonstrou um alto nível de técnica.

Não se pode colocar todos no mesmo nível. A igualdade é anti-natural e anti-histórica.

Os problemas significativos que enfrentamos não podem ser resolvidos no mesmo nível de pensamento em que estávamos quando os criámos.

Este nível de perda de gás supera os 7,6 milhões de metros cúbicos diários observados em 2002.

Outro indicador da economia americana também veio positivo: a sondagem da Universidade de Michigan mostrou que o nível de confiança do consumidor atingiu seu maior nível desde fevereiro de 2008, surpreendendo os analistas de mercado.

A reunião de mais alto nível aconteceu a portas fechadas e ainda não se divulgou qualquer detalhe.

Século XIII — Derivado do latim 'nivelem', acusativo de 'nivelis', que significa 'plano', 'horizontal', relacionado a 'nix', 'nivis' (neve). A ideia de superfície plana e uniforme é central.

Séculos XIV-XVIII — O termo se consolida em português com seu sentido primário de superfície plana, usado em construções e topografia. Começa a se expandir para significar grau ou posição.

Séculos XIX-XX — A palavra 'nível' ganha forte conotação abstrata, referindo-se a graus de desenvolvimento, habilidade, status social ou posição em uma escala. Torna-se comum em contextos educacionais, profissionais e sociais.

Século XXI — 'Nível' é amplamente utilizado em diversas áreas, desde a tecnologia (nível de bateria, nível de acesso) até o desenvolvimento pessoal (nível de estresse, nível de satisfação). Sua presença digital é massiva em buscas e discussões.

Inglês: 'level' (mesma origem latina, com sentidos paralelos em construção, abstração e tecnologia). Espanhol: 'nivel' (idêntica origem e uso). Francês: 'niveau' (também do latim 'nivelem'). Alemão: 'Niveau' (empréstimo do francês, com sentidos similares).

A palavra 'nível' foi frequentemente usada para justificar ou descrever desigualdades sociais, como 'diferentes níveis sociais', o que gerou debates sobre mobilidade social e justiça.

Discussões sobre 'nível de vida' e 'desigualdade de níveis' continuam relevantes em debates políticos e econômicos sobre distribuição de renda e oportunidades.

Uso frequente em debates sobre estratificação social e progresso científico, refletindo a ascensão de novas classes e a valorização do conhecimento técnico.

Popularização em discursos sobre desenvolvimento econômico e social, como 'nível de vida' e 'nível de desenvolvimento'.

Presente em canções, filmes e novelas para descrever status social, profissional ou emocional dos personagens.

Superfície plana, horizontal, usada em medições e construções.

Grau, posição, categoria, padrão de desenvolvimento ou habilidade. Ex: 'nível de escolaridade', 'nível de pobreza', 'nível de exigência'.

Ampliação para contextos técnicos e digitais. Ex: 'nível de acesso', 'nível de bateria', 'nível de ruído'. Também em desenvolvimento pessoal: 'nível de consciência', 'nível de estresse'.

Do latim 'nivelem', acusativo de 'nivelis', que significa 'plano', 'horizontal'. Deriva de 'nix', 'nivis' (neve), remetendo à ideia de uma superfície lisa e uniforme.

Registros em textos medievais portugueses, inicialmente com o sentido de superfície plana, em obras de engenharia e arquitetura.

Palavra fundamental para descrever e quantificar aspectos da realidade física, social, econômica e digital. Sua polissemia a torna indispensável em múltiplos domínios do discurso contemporâneo.

Personagens são frequentemente descritos ou aspiram a atingir 'níveis' superiores de sucesso, riqueza ou influência em novelas, filmes e séries.

Termo chave em buscas relacionadas a estatísticas, rankings, comparações e tutoriais ('como subir de nível em...', 'qual o nível de...').

Presente em memes e linguagem de jogos online ('nível hard', 'nível máximo'). Usado para descrever dificuldades ou conquistas de forma exagerada ou humorística.

Frequentemente associada a indicadores de performance em redes sociais e plataformas digitais.

Associada à ambição, desejo de ascensão e, por vezes, à frustração por não atingir um 'nível' desejado.

Pode evocar sentimentos de realização ('atingi um novo nível') ou inadequação ('meu nível não é suficiente'). Em contextos de autoajuda, busca-se 'elevar o nível'.

nível

Significado de nível

Compartilhar

substantivo masculino

substantivo masculino

Origem da palavra nível

Linha do tempo de nível

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo e Digital

Sinônimos de nível

Antônimos de nível

Traduções de nível

Inglês

Espanhol

Definições de nível

Publicidade