estarem
Significado de estarem
Forma do infinitivo pessoal do verbo 'estar', referindo-se à ação de existir, permanecer ou se encontrar em determinado estado ou lugar, com sujeito determinado.
Compartilhar
verbo
Indica a existência, permanência ou localização de algo ou alguém em determinado estado, condição ou lugar.
"É importante que todos estejam cientes das regras."
Nota: Usado com verbos auxiliares ou em orações subordinadas.
verbo
Refere-se ao estado temporário ou à condição de algo ou alguém.
"Espero que eles estejam bem após a viagem."
Formal:
Nota: Comum em contextos que descrevem saúde, humor ou situação.
💡 Forma verbal do infinitivo pessoal do verbo 'estar', utilizada para expressar a ação com um sujeito específico.
Origem da palavra estarem
Linha do tempo de estarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século III-V d.C. — Deriva do verbo latino 'stāre', que significa 'ficar de pé', 'permanecer', 'estar'. A forma 'estarem' surge da conjugação do infinitivo pessoal em latim vulgar, refletindo a necessidade de expressar a ação com um sujeito específico.
Origem
Deriva do verbo latino 'stāre' (ficar de pé, permanecer, estar). A forma 'estarem' é uma evolução do infinitivo pessoal, indicando a ação com sujeito determinado.
Momentos Culturais
Fundamental em letras de samba e bossa nova para retratar o cotidiano, os sentimentos e as situações sociais do Brasil.
Formação do Português e Idade Média
Séculos IX-XII — Com a formação do galaico-português, 'estarem' consolida-se como a forma do infinitivo pessoal do verbo 'estar', mantendo o sentido de permanência, localização e estado. É amplamente utilizada em textos jurídicos, religiosos e literários incipientes.
Traduções de estarem
Espanhol
Flexões mais comuns: estando, estado
Notas: Equivalente direto em espanhol, usado para estados temporários, localização e condições.
Inglês
Flexões mais comuns: being, been
Notas: A tradução mais comum para 'estar' em português, cobrindo existência, localização e estado.
Forma do infinitivo pessoal do verbo 'estar', referindo-se à ação de existir, permanecer ou se encontrar em determinado estado ou lugar, com sujeito determinado.
A história viva das palavras