encontrar-se
Significado de encontrar-se
Ato de se achar, de se encontrar; achar-se, deparar-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Deparar-se com algo ou alguém, geralmente de forma inesperada ou casual.
"Ele se encontrou com um velho amigo na rua."
Nota: Usado frequentemente para indicar um encontro casual.
verbo pronominal
Perceber a própria localização ou estado; achar-se.
"Após o acidente, ele demorou a se encontrar."
Nota: Pode indicar um estado de confusão ou desorientação.
💡 Verbo pronominal amplamente utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra encontrar-se
Linha do tempo de encontrar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'encontrar' deriva do latim vulgar *incontrāre*, que significa 'ir ao encontro de', 'chocar-se com'. A forma pronominal 'encontrar-se' surge como reflexo da ação sobre o próprio sujeito, indicando um achado, um achamento ou um achamento mútuo. A partícula 'se' é um pronome reflexivo.
Origem
Do latim vulgar *incontrāre*, que significa 'ir ao encontro de', 'chocar-se com'. A forma pronominal 'encontrar-se' é formada pela adição do pronome reflexivo 'se' ao verbo 'encontrar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português já apresentam o verbo 'encontrar' e suas formas pronominais, indicando o uso consolidado da palavra.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Encontrar-se' é amplamente utilizado em português brasileiro com os sentidos de achar-se, deparar-se, achar-se (no sentido de descobrir-se), e também para indicar um encontro social ou profissional. Ganha nuances de autoconhecimento e propósito.
Traduções de encontrar-se
Inglês
Flexões mais comuns: met, meeting
Notas: Para o sentido de 'achar-se' ou 'recompor-se', 'find oneself' ou 'recover oneself' podem ser usados.
Espanhol
Flexões mais comuns: me encontré, te encontraste, se encontró, nos encontramos, os encontrasteis, se encontraron
Ato de se achar, de se encontrar; achar-se, deparar-se.
A história viva das palavras