estilhaços
Significado de estilhaços
Fragmentos de vidro, metal, madeira ou outro material, resultantes da quebra ou explosão de um objeto.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Pequenos fragmentos cortantes de vidro, metal, cerâmica ou outro material duro, que se desprendem de um objeto ao ser quebrado ou explodido.
"O vidro da janela se estilhaçou com o impacto."
Nota: Comum em contextos de acidentes, quebras ou explosões.
substantivo masculino plural
Figurativamente, partes ou fragmentos de algo que foi destruído ou desintegrado, como ideias, planos ou sentimentos.
"Os estilhaços de seus sonhos foram recolhidos com dificuldade."
Nota: Uso mais literário ou figurado.
💡 Termo amplamente compreendido e utilizado em português.
Origem da palavra estilhaços
Linha do tempo de estilhaços
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'scindere' (rasgar, partir) e 'scissus' (partido, dividido), com o sufixo '-aceus' indicando material ou pertencente a. Inicialmente, referia-se a fragmentos de rocha ou metal.
Origem
Deriva do latim 'scindere' (rasgar, partir) e 'scissus' (partido, dividido), com o sufixo '-aceus' indicando material ou pertencente a. A raiz indica a ação de fragmentar.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - O termo é amplamente utilizado em contextos de guerra, acidentes, explosões e quebras. Na atualidade, a palavra também é usada metaforicamente para descrever fragmentos de ideias, memórias ou emoções, e encontra forte presença em mídias digitais.
Momentos Culturais
Frequente em relatos e obras literárias sobre a Segunda Guerra Mundial, descrevendo os efeitos de bombardeios e explosões.
Traduções de estilhaços
Inglês
Flexões mais comuns: shard
Notas: Pode se referir a fragmentos de vidro, metal, cerâmica, etc.
Espanhol
Notas: Pode se referir a fragmentos de vidro, metal, madeira, etc.
Fragmentos de vidro, metal, madeira ou outro material, resultantes da quebra ou explosão de um objeto.
A história viva das palavras