estranhez
Significado de estranhez
Qualidade ou estado do que é estranho; estranheza.
Compartilhar
substantivo feminino
Qualidade do que é estranho, incomum, bizarro ou que causa estranhamento.
"A estranhez da situação deixou todos perplexos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo menos comum que 'estranheza', mas perfeitamente compreensível e válido.
💡 A forma 'estranheza' é mais frequente no uso corrente.
Origem da palavra estranhez
Linha do tempo de estranhez
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do adjetivo 'estranho', com o sufixo abstrato '-ez', comum na formação de substantivos que indicam qualidade ou estado. O termo 'estranho' tem origem no latim extraneus, que significa 'de fora', 'exterior'.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'extraneus', que significa 'de fora', 'exterior', 'estrangeiro'.
Formada a partir do adjetivo 'estranho' com o sufixo abstrato '-ez', comum na formação de substantivos que indicam qualidade ou estado, como em 'frequez' (frequência) ou 'rudez' (rudeza).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Estranhez' é considerada uma palavra formal e menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituída por 'estranheza' ou sinônimos como 'bizarria', 'singularidade'. Seu uso é mais restrito a textos literários ou acadêmicos.
Traduções de estranhez
Inglês
Flexões mais comuns: strangenesses
Notas: Strangeness é a tradução mais direta e formal.
Espanhol
Notas: Extrañeza é o equivalente mais próximo e usual.
Qualidade ou estado do que é estranho; estranheza.
A história viva das palavras