esventrar
Significado de esventrar
Forma conjugada do verbo 'esventrar'.
Compartilhar
verbo
Retirar as entranhas de algo; eviscerar.
"O açougueiro esventrou o peixe antes de vendê-lo."
Nota: Refere-se à ação de retirar as vísceras, geralmente de animais abatidos.
verbo
Abrir algo longitudinalmente, como um saco ou envelope.
"Ele esventrou o pacote para ver o conteúdo."
Nota: Usado para descrever a ação de abrir algo de forma a expor o interior.
💡 A forma 'esventrar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo esventrar. O verbo base é 'esventrar'.
Origem da palavra esventrar
Linha do tempo de esventrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do latim 'viscera', plural de 'viscus' (entranhas, vísceras), com o prefixo 'es-' indicando ação de tirar ou remover. A palavra surge em Portugal com o sentido literal de extrair as vísceras de um animal ou corpo.
Origem
Do latim 'viscera' (entranhas), com o prefixo 'es-' (remoção). O termo se consolidou em Portugal antes de chegar ao Brasil.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O sentido literal ainda existe, mas o uso figurado se intensifica, referindo-se a desmantelar, destruir completamente algo (uma organização, um plano) ou a causar grande sofrimento e dor emocional. A palavra 'esventrar' é formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Mudanças de Sentido
Intensificação do sentido figurado: desmantelar completamente algo (organização, plano) ou causar grande sofrimento e dor emocional.
Traduções de esventrar
Inglês
Flexões mais comuns: guts, gutted, gutting
Notas: Principalmente usado para peixes e animais.
Espanhol
Flexões mais comuns: desviscera, desvisceró, desviscerando
Forma conjugada do verbo 'esventrar'.
A história viva das palavras