Tapar uma abertura:

Cerrar, juntando suas partes:

Trancar:

Impedir a passagem ou acesso:

Encerrar em espaço fechado:

Concluir algo, dando-lhe um fim:

Cicatrizar:

Ficar escuro:

Recolher-se em si mesmo:

Pôr limites à volta:

Fazer o cerco:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele fecha a janela para evitar o barulho.

Se fechar a porta a todos os erros, a verdade ficará lá fora.

Para encontrar um amigo, devemos fechar um olho. Para conservá-lo, devemos fechar os dois.

Agora, Alexei e sua família devem viajar aos Estados Unidos para fechar a compra do imóvel, uma mansão de estilo renascentista com piscina, spa, um grande jardim, seis quartos e sete banheiros.

De acordo com o ministro, a adoção de medidas para fechar espaços coletivos sem embasamento pode causar pânico injustificado.

Para fechar as contas no ano passado, o clube recorreu a R$ 40,6 milhões emprestados pelo banco BMG.

Origem no latim 'fasciculare', que significa 'amarrar com feixe', 'unir', 'conter'. Deriva de 'fascis', feixe, maço.

A palavra 'fechar' e suas variações entram na língua portuguesa através do latim vulgar, consolidando-se na Península Ibérica. O sentido de 'unir', 'conter' ou 'impedir a passagem' se desenvolve.

O verbo 'fechar' se estabelece com múltiplos sentidos, desde o ato físico de cerrar portas e janelas até o sentido figurado de concluir, encerrar, impedir ou unir.

O verbo 'fechar' é amplamente utilizado no português brasileiro em seus diversos sentidos, mantendo sua relevância em contextos cotidianos, técnicos e figurados.

Inglês: 'to close' (sentido físico e figurado), 'to shut' (mais enfático, para portas e janelas). Espanhol: 'cerrar' (sentido físico e figurado), 'tancar' (menos comum, para fechar com força). Italiano: 'chiudere'. Francês: 'fermer'.

Frequentemente presente em letras de música popular brasileira, associado a temas de amor, separação e saudade ('fechar a porta', 'fechar um ciclo').

Utilizado em expressões idiomáticas e provérbios que refletem a cultura brasileira, como 'fechar com chave de ouro'.

O sentido evolui de 'unir' para 'conter', 'impedir a passagem', 'cerrar'.

Ampliação para sentidos como 'concluir', 'encerrar' (fechar um negócio), 'terminar' (fechar o dia), 'bloquear' (fechar o acesso).

Mantém os sentidos tradicionais e ganha usos em contextos específicos como 'fechar o cerco' (investigação), 'fechar com alguém' (decidir apoiar).

Do latim 'fasciculare', derivado de 'fascis' (feixe, maço), com o sentido original de 'amarrar em feixe', 'unir', 'conter'.

Registros em textos medievais em galaico-português indicam o uso do verbo com sentidos próximos aos atuais.

O verbo 'fechar' permanece fundamental na comunicação diária em português brasileiro, com sua polissemia permitindo sua aplicação em uma vasta gama de contextos, desde o literal ao metafórico, refletindo a dinâmica da língua e da sociedade.

Termo comum em buscas relacionadas a negócios ('fechar contrato'), tecnologia ('fechar aplicativo') e redes sociais ('fechar perfil').

Presente em memes e gírias online, muitas vezes com sentido de desistência ou finalização abrupta.

Associado a sentimentos de segurança (fechar a casa), encerramento (fechar um ciclo), perda (fechar um ciclo de vida) e decisão (fechar um acordo).

fechar

Significado de fechar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra fechar

Linha do tempo de fechar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Sinônimos de fechar

Antônimos de fechar

Traduções de fechar

Inglês

Espanhol

Definições de fechar

Publicidade