esvoaço
Significado de esvoaço
Ato ou efeito de esvoaçar; voo leve e rápido, geralmente de pássaros ou insetos.
Compartilhar
substantivo masculino
Movimento de voo rápido, ligeiro e ondulante, característico de aves pequenas, insetos ou objetos leves ao vento.
"O esvoaço das borboletas alegrava o jardim."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um tipo específico de voo, mais ágil e menos direto que um voo reto.
substantivo masculino
Figurativamente, movimento rápido e instável; agitação.
"O esvoaço de pensamentos em sua mente era perturbador."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma série de ideias ou sentimentos que mudam rapidamente.
💡 O termo é derivado do verbo 'esvoaçar' e descreve um tipo de voo ou movimento.
Origem da palavra esvoaço
Linha do tempo de esvoaço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'esvoaçar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, imitando o som ou o movimento rápido e leve do voo.
Origem
Deriva do verbo 'esvoaçar', cuja origem é possivelmente onomatopeica, relacionada à imitação de sons ou movimentos rápidos e leves.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'esvoaço' surge como substantivo a partir do verbo 'esvoaçar', consolidando-se no vocabulário português para descrever o ato de voar de forma leve e ágil.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de voo leve e rápido, sendo frequentemente utilizada em contextos literários, poéticos e descritivos, além de seu uso comum para descrever o movimento de aves e insetos.
Traduções de esvoaço
Inglês
Notas: Flutter é a tradução mais próxima para o movimento leve e rápido.
Espanhol
Notas: Aletear descreve o movimento de bater as asas, que é a essência do esvoaço.
Ato ou efeito de esvoaçar; voo leve e rápido, geralmente de pássaros ou insetos.
A história viva das palavras