evitávamos
Significado de evitávamos
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo evitar.
Compartilhar
verbo
Abster-se de; impedir que aconteça; livrar-se de.
"Nós evitávamos conflitos desnecessários no trabalho."
Nota: Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado.
verbo
Não se expor a; fugir de.
"Naquela época, evitávamos sair à noite por medo."
Antônimos:
Nota: Implica uma ação de afastamento ou esquiva.
💡 A forma 'evitávamos' é a conjugação do verbo 'evitar' na primeira pessoa do plural (nós) no pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra evitávamos
Linha do tempo de evitávamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O verbo 'evitar' tem origem no latim 'evitare', que significa 'fugir de', 'livrar-se de', 'sair de'. É formado pelo prefixo 'ex-' (para fora) e 'vitare' (evitar, desviar).
Origem
Do latim 'evitare', composto por 'ex-' (para fora) e 'vitare' (evitar, desviar).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'evitar' e suas conjugações, como 'evitávamos', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim vulgar. A forma 'evitávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação habitual ou contínua no passado.
Uso Contemporâneo
A forma 'evitávamos' continua em uso na língua portuguesa, tanto em Portugal quanto no Brasil, mantendo seu sentido original de livrar-se de algo ou alguém, ou de não fazer algo.
Traduções de evitávamos
Espanhol
Flexões mais comuns: evitar, evitando
Notas: A forma verbal 'evitábamos' é a tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: avoiding, avoids
Notas: A tradução 'we avoided' abrange o sentido de impedir ou não fazer algo.
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo evitar.
A história viva das palavras