expiação
Significado de expiação
Ato ou efeito de expiar; reparação de culpa ou pecado através de penitência ou sacrifício.
Compartilhar
substantivo feminino
Reparação de um erro, culpa ou pecado, geralmente por meio de penitência, sacrifício ou sofrimento.
"A expiação de seus pecados foi longa e dolorosa."
Nota: Comum em contextos religiosos e morais.
substantivo feminino
O ato de se livrar de algo negativo ou indesejado; purificação.
"Ele buscou a expiação de suas mágoas através da meditação."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção religiosa.
💡 Termo com forte conotação religiosa e moral, mas também aplicável a contextos de superação pessoal.
Origem da palavra expiação
Linha do tempo de expiação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'expiação' tem sua raiz no latim 'expiatio', derivado do verbo 'expiare', que significa purificar, aplacar, reparar. Essa raiz latina já carrega a ideia de sacrifício ou penitência para remover uma culpa ou ofensa. A palavra entrou no vocabulário português em um período onde a influência religiosa era forte, associada a conceitos de pecado e redenção.
Origem
Do latim 'expiatio', derivado de 'expiare', que significa purificar, aplacar, reparar, expiar.
Primeiro Registro
Registros em textos religiosos e jurídicos medievais em português, refletindo a influência do latim eclesiástico e a importância do conceito na sociedade da época. (Referência: Corpus de Textos Medievais Portugueses)
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - No português brasileiro contemporâneo, 'expiação' mantém seu sentido formal e dicionarizado de reparação de culpa ou pecado. É frequentemente encontrada em contextos religiosos, literários e filosóficos. Embora menos comum no discurso cotidiano informal, a ideia de expiação ressurge em discussões sobre justiça, perdão e a busca por reconciliação, tanto em nível pessoal quanto social.
Sinônimos de expiação
Traduções de expiação
Espanhol
Notas: Termo com o mesmo sentido e origem latina do português.
Inglês
Notas: Refere-se à reparação de um erro ou pecado.
Definições de expiação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: expiações.
Separação silábica: ex-pi-a-ção.
Ato ou efeito de expiar; reparação de culpa ou pecado através de penitência ou sacrifício.
A história viva das palavras