pecado
Significado de pecado
Ato ou efeito de pecar; transgressão de uma lei divina ou moral. Culpa, falta, erro. Aquilo que constitui o pecado.
Compartilhar
substantivo masculino
Transgressão de um preceito religioso ou moral; ação contrária à lei de Deus ou aos princípios éticos.
"Cometer um pecado venial é diferente de cometer um pecado mortal."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo com forte conotação religiosa, mas também usado em contextos morais e éticos gerais.
substantivo masculino
Aquilo que constitui o pecado; a própria falta ou erro cometido.
"O arrependimento é o primeiro passo para o perdão do pecado."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato em si ou à sua consequência.
💡 A palavra 'pecado' é fundamental em contextos teológicos e religiosos, mas seu uso se estende a discussões sobre moralidade e ética em geral.
Origem da palavra pecado
Linha do tempo de pecado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'peccatum', que significa 'erro', 'falha', 'transgressão'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, possivelmente com a influência da Igreja Católica na Península Ibérica.
Origem
Do latim 'peccatum', significando 'erro', 'falha', 'transgressão'. Deriva do verbo 'peccare', que significa 'errar', 'pecar'.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português, como as Cantigas de Santa Maria, já demonstram o uso da palavra com seu sentido teológico e moral.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média - Fortemente associada a conceitos teológicos e morais, referindo-se a transgressões contra leis divinas. Período Colonial e Império - Mantém o sentido religioso, mas também pode ser usada em contextos mais gerais de erro ou falha moral. Século XIX e XX - Expande seu uso para descrever falhas de caráter, erros sociais e comportamentos indesejáveis, perdendo parte de sua conotação estritamente religiosa para alguns falantes.
Sinônimos de pecado
Antônimos de pecado
Traduções de pecado
Inglês
Flexões mais comuns: sins
Notas: Tradução direta e mais comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: pecados
Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado principal.
Definições de pecado
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: pecados.
Separação silábica: pe-ca-do.
Ato ou efeito de pecar; transgressão de uma lei divina ou moral. Culpa, falta, erro. Aquilo que constitui o pecado.
A história viva das palavras