exteriorizado
Significado de exteriorizado
Particípio passado do verbo exteriorizar; que foi tornado exterior, manifestado ou expresso.
Compartilhar
adjetivo
Que se manifestou ou expressou externamente; que deixou de ser interno ou mental.
"Seu descontentamento foi exteriorizado através de reclamações formais."
Nota: Refere-se à ação de tornar algo visível ou perceptível externamente.
particípio
Forma nominal do verbo 'exteriorizar', indicando uma ação concluída.
"O sentimento foi exteriorizado pela equipe após a vitória."
Nota: Usado em tempos compostos ou como adjetivo.
💡 O termo 'exteriorizado' é o particípio passado do verbo 'exteriorizar', que significa tornar exterior, manifestar, expressar.
Origem da palavra exteriorizado
Linha do tempo de exteriorizado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'exterior', significando 'o que está fora'. O sufixo '-izar' indica ação ou processo, e '-ado' é o particípio passado. Assim, 'exteriorizado' remete à ação de tornar algo externo.
Origem
Do latim 'exterior', que significa 'externo', 'do lado de fora'. O verbo 'exteriorizare' (tornar exterior) e o particípio 'exteriorizatus' são as bases para a formação da palavra em português.
Momentos Culturais
A palavra ganha destaque em discussões sobre psicanálise, existencialismo e movimentos artísticos que valorizavam a expressão individual e a subjetividade.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'exteriorizar' e seu particípio 'exteriorizado' ganham proeminência na língua portuguesa a partir do século XIX, com o desenvolvimento da psicologia e da filosofia, que passaram a discutir a manifestação de sentimentos e pensamentos. Sua forma dicionarizada é atestada em dicionários da época.
Traduções de exteriorizado
Espanhol
Flexões mais comuns: exteriorizar, exterioriza, exteriorizó, exteriorizando
Notas: Termo equivalente em espanhol, derivado do verbo 'exteriorizar'.
Inglês
Flexões mais comuns: externalize, externalizes, externalized, externalizing
Notas: Tradução direta e comum para o particípio do verbo 'to externalize'.
Particípio passado do verbo exteriorizar; que foi tornado exterior, manifestado ou expresso.
A história viva das palavras