façanha
Significado de façanha
Ato ou efeito de fazer; feito notável; proeza.
Compartilhar
substantivo feminino
Feito notável, extraordinário ou heroico; proeza.
"O alpinista realizou uma façanha ao escalar o Everest sem oxigênio."
Formal:
Informal:
Nota: Geralmente usada para descrever ações que exigem grande coragem, habilidade ou esforço.
substantivo feminino
Ação ou feito que se destaca pela dificuldade ou originalidade.
"A construção daquela ponte foi uma verdadeira façanha de engenharia."
Formal:
Informal:
Nota: Pode se referir tanto a feitos físicos quanto intelectuais ou técnicos.
💡 Palavra comum no português brasileiro, utilizada em diversos contextos para enaltecer feitos notáveis.
Origem da palavra façanha
Linha do tempo de façanha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — A palavra 'façanha' entra no português, derivada do latim vulgar *facanea*, que por sua vez vem de *facere* (fazer). Inicialmente, referia-se a um feito, uma ação realizada, com conotação de algo notável ou extraordinário.
Origem
Deriva do latim vulgar *facanea*, relacionado ao verbo *facere* (fazer). A raiz latina indica a ideia de 'ato realizado'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de feito notável, mas também pode ser usada com ironia ou para descrever feitos incomuns, não necessariamente heroicos. A palavra 'façanha' é formal e dicionarizada, encontrada em contextos que celebram conquistas ou descrevem desafios superados.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de feito notável, mas pode ser usada de forma mais ampla para descrever qualquer ação incomum ou desafiadora, por vezes com um toque de admiração ou até ironia. 'Que façanha você conseguiu!' pode ser um elogio ou um comentário sobre algo inesperado.
Sinônimos de façanha
Traduções de façanha
Espanhol
Flexões mais comuns: hazañas
Inglês
Flexões mais comuns: feats
Notas: A palavra 'feat' é uma contração de 'feat of strength' ou 'feat of skill', sendo a tradução mais comum para 'façanha' no sentido de proeza.
Definições de façanha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: façanhas.
Separação silábica: fa-ça-nha.
Ato ou efeito de fazer; feito notável; proeza.
A história viva das palavras