falhe
Significado de falhe
Forma do verbo falhar, na 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo, ou na 3ª pessoa do singular do imperativo.
Compartilhar
verbo
Deixar de cumprir; não realizar; omitir.
"É importante que você não falhe com seus compromissos."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Não ter sucesso; fracassar; não obter o resultado esperado.
"Espero que o plano não falhe desta vez."
Antônimos:
Nota: Comum em diversas situações, desde planos pessoais a projetos profissionais.
💡 Forma verbal do verbo 'falhar'.
Origem da palavra falhe
Linha do tempo de falhe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'fallere', que significa enganar, falhar, cair, cometer erro.
Origem
Deriva do latim 'fallere', com significados como enganar, falhar, cair, cometer erro, deixar de cumprir.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias, canções e filmes que abordam temas de erro, arrependimento, superação e a imperfeição humana. Por exemplo, em letras de música que falam sobre relacionamentos que 'falharam' ou em narrativas sobre personagens que 'falham' em seus objetivos.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'falhar' e suas conjugações, como 'falhe', entram no vocabulário português, inicialmente com o sentido de cometer um erro ou não cumprir uma obrigação.
Traduções de falhe
Inglês
Flexões mais comuns: fails, failed, failing
Notas: A palavra 'fail' abrange os dois sentidos principais de 'falhar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: falle, fallé, fallando
Notas: O verbo 'fallar' é a tradução mais direta e abrange os sentidos de falhar em cumprir e falhar em obter sucesso.
Forma do verbo falhar, na 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo, ou na 3ª pessoa do singular do imperativo.
A história viva das palavras