fiar-se
Significado de fiar-se
Confiar em alguém ou em algo; depositar esperança ou segurança.
Compartilhar
verbo pronominal
Ter confiança em alguém ou em algo; acreditar na honestidade, capacidade ou veracidade de.
"Eu me fio nas suas promessas."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'em'.
verbo pronominal
Apoiar-se em algo; ter como base ou fundamento.
"Ele se fiava em sua experiência para tomar decisões."
Antônimos:
Nota: Implica segurança ou dependência.
💡 O verbo 'fiar-se' é um verbo pronominal reflexivo, indicando que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Origem da palavra fiar-se
Linha do tempo de fiar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'fiar' deriva do latim 'fidare', que significa 'confiar', 'ter fé'. A forma pronominal 'fiar-se' surge como uma intensificação desse sentido, indicando um ato de depositar confiança em si mesmo ou em outrem.
Origem
Do latim 'fidare', que significa 'confiar', 'ter fé', 'acreditar'. A forma pronominal 'fiar-se' intensifica a ideia de depositar confiança.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, como as Cantigas de Santa Maria, já apresentam o verbo 'fiar' e suas formas pronominais com o sentido de confiar.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias de diversas épocas, desde a poesia trovadoresca até a prosa moderna, expressando temas de fé, lealdade e traição.
Traduções de fiar-se
Inglês
Flexões mais comuns: trusting, trusted
Notas: O verbo 'trust' é a tradução mais comum e direta para 'fiar-se' no sentido de confiar.
Espanhol
Flexões mais comuns: confiando, confiado
Notas: O verbo 'confiar' é a tradução mais comum para 'fiar-se' no sentido de ter confiança.
Confiar em alguém ou em algo; depositar esperança ou segurança.
A história viva das palavras