ficastes
Significado de ficastes
Forma verbal do verbo 'ficar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Ocorreu, permaneceu, manteve-se em determinado lugar ou estado.
"Vós ficastes em casa durante a tempestade."
Nota: Conjugação verbal padrão do português brasileiro.
verbo
Tornou-se, passou a ser algo ou alguém.
"Vós ficastes surpresos com a notícia."
Nota: Usado para indicar uma mudança de estado ou condição.
💡 A forma 'ficastes' é a conjugação correta do verbo 'ficar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. Embora o pronome 'vós' seja raramente usado no português brasileiro falado, a conjugação é gramaticalmente válida e pode aparecer em textos formais ou literários.
Origem da palavra ficastes
Linha do tempo de ficastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'ficastes' deriva do verbo latino 'ficus', que evoluiu para o latim vulgar 'ficar'. A terminação '-astes' é característica da segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, uma conjugação que se consolidou no português arcaico.
Origem
Deriva do verbo latino vulgar 'ficar', com a terminação '-astes' indicando a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Uso Arcaico e Clássico
Durante o período arcaico e clássico da língua portuguesa, 'ficastes' era uma forma verbal comum em textos literários e documentos, indicando uma ação concluída no passado pela segunda pessoa do plural (vós).
Declínio e Substituição pelo 'Vocês'
Com a evolução do português brasileiro, a segunda pessoa do plural ('vós') foi gradualmente substituída pela construção 'vocês' + verbo na terceira pessoa do plural. Isso levou ao declínio do uso de formas como 'ficastes' na fala cotidiana.
Traduções de ficastes
Inglês
Flexões mais comuns: stayed
Notas: A tradução depende do contexto; 'you stayed' é para permanência, 'you became' para mudança de estado.
Espanhol
Flexões mais comuns: quedasteis
Notas: A tradução depende do contexto; 'os quedasteis' é para permanência, 'os volvisteis' para mudança de estado.
Forma verbal do verbo 'ficar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras