fincada
Significado de fincada
Ação ou efeito de fincar; o que foi fincado.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato de cravar, enterrar ou fixar algo firmemente em algum lugar.
"A fincada da estaca no solo foi difícil."
Nota: Refere-se ao ato de cravar algo com força.
substantivo feminino
O objeto que foi fincado ou cravado.
"A fincada da bandeira no topo da montanha era visível."
Nota: Usado para descrever algo que foi cravado ou fixado.
💡 Termo comum na língua portuguesa, derivado do verbo fincar.
Origem da palavra fincada
Linha do tempo de fincada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'fincar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou germânica, com o sentido de cravar, fixar. A forma 'fincada' surge como substantivo feminino, indicando a ação ou o resultado de fincar.
Origem
Deriva do verbo 'fincar', cuja origem é debatida, possivelmente ibérica ou germânica, significando cravar, fixar, estabelecer. A forma 'fincada' é o particípio feminino substantivado.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: estabelecer-se com firmeza, dedicar-se intensamente a algo. Ex: 'uma decisão fincada', 'uma carreira fincada'.
Momentos Culturais
Presença em letras de música popular brasileira e em obras literárias, muitas vezes para evocar a ideia de raízes, permanência ou um ponto de partida firme.
Traduções de fincada
Espanhol
Flexões mais comuns: clavos
Notas: Refere-se ao ato de cravar ou ao objeto cravado.
Inglês
Flexões mais comuns: stakes
Notas: Pode se referir ao ato de cravar ou ao objeto cravado.
Ação ou efeito de fincar; o que foi fincado.
A história viva das palavras