vareta
Significado de vareta
Pequena haste ou vara, geralmente fina e comprida.
Compartilhar
substantivo feminino
Pequena haste ou vara, geralmente fina e comprida, usada para diversos fins.
"A vareta de bambu foi usada para segurar a planta."
Nota: Pode se referir a objetos específicos como a vareta de medição de óleo de um carro.
substantivo feminino
Peça fina e comprida que compõe certas estruturas ou mecanismos.
"As varetas do guarda-chuva estavam quebradas."
Nota: Comum em contextos de construção e mecânica.
💡 Termo de uso geral para objetos finos e alongados.
Origem da palavra vareta
Linha do tempo de vareta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Origem no latim vulgar 'veretum', diminutivo de 'veru' (espeto, vara). A palavra 'vareta' surge como um diminutivo de 'vara', indicando uma vara pequena ou fina. Sua entrada no português se deu provavelmente com a própria formação da língua, consolidando-se em usos cotidianos.
Origem
Deriva do latim vulgar 'veretum', que é um diminutivo de 'veru', significando espeto ou vara. A terminação '-eta' reforça o caráter diminutivo, indicando algo pequeno e fino.
Uso Contemporâneo e Digital
A palavra 'vareta' é amplamente utilizada em contextos técnicos e informais, mantendo sua definição principal, mas também aparecendo em expressões idiomáticas e no vocabulário digital.
Mudanças de Sentido
Uso em contextos mais amplos: varetas de churrasco, varetas de limpeza, varetas de suporte em vestuário (como em sutiãs). O termo também pode ser usado metaforicamente para algo fino e frágil, ou para descrever uma pessoa muito magra.
Sinônimos de vareta
Traduções de vareta
Espanhol
Flexões mais comuns: varillas
Notas: É o equivalente mais direto para 'vareta' em muitos contextos.
Inglês
Flexões mais comuns: rods
Notas: Pode também ser 'stick' dependendo do contexto, mas 'rod' é mais comum para objetos finos e rígidos.
Definições de vareta
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: varetas.
Separação silábica: va-re-ta.
Pequena haste ou vara, geralmente fina e comprida.
A história viva das palavras