fracassaria
Significado de fracassaria
Forma verbal do verbo 'fracassar', indicando a ação de não obter sucesso ou de falhar.
Compartilhar
verbo
Não obter êxito; falhar em algo que se propôs a fazer.
"Se não estudarmos, fracassaria no exame."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais para descrever a falta de sucesso.
💡 A forma 'fracassaria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo fracassar.
Origem da palavra fracassaria
Linha do tempo de fracassaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV/XV — Deriva do latim 'fracassare', um verbo intensivo de 'frangere' (quebrar), com o sentido de quebrar em pedaços, destruir, arruinar.
Origem
Deriva do latim 'fracassare', intensivo de 'frangere' (quebrar), significando quebrar em pedaços, destruir, arruinar.
Entrada e Evolução no Português
Século XVI em diante — A palavra 'fracassar' e suas conjugações, como 'fracassaria', entram no vocabulário português com o sentido de falhar, não ter êxito, ser mal sucedido. Inicialmente, pode ter sido usada em contextos mais formais ou literários.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Fracassaria' é a forma condicional do verbo 'fracassar', amplamente utilizada para expressar uma hipótese de falha ou insucesso. É uma palavra formal/dicionarizada, comum em diversos registros da língua portuguesa brasileira.
Traduções de fracassaria
Inglês
Flexões mais comuns: fail
Notas: A tradução mais comum para o condicional do verbo 'fail'.
Espanhol
Flexões mais comuns: fracasar
Notas: O verbo 'fracasar' é amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido.
Forma verbal do verbo 'fracassar', indicando a ação de não obter sucesso ou de falhar.
A história viva das palavras