frustrar-se
Significado de frustrar-se
Sentir-se desapontado ou impedido de realizar algo; não conseguir atingir um objetivo.
Compartilhar
verbo reflexivo
Sentir desapontamento ou decepção por não ter sucesso em algo, por ter um desejo ou expectativa frustrada.
"Ele se frustrou com a demora na resposta do emprego."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em situações de expectativas não atendidas.
verbo reflexivo
Sentir-se impedido ou bloqueado na realização de algo; não conseguir prosseguir.
"O projeto se frustrou por falta de verba."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever obstáculos que impedem o progresso.
💡 O verbo 'frustrar' pode ser usado de forma transitiva direta (frustrar alguém/algo) ou reflexiva (frustrar-se). A forma reflexiva é mais comum para expressar o sentimento de desapontamento.
Origem da palavra frustrar-se
Linha do tempo de frustrar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - do latim 'frustra', que significa 'em vão', 'inutilmente'. O verbo 'frustrare' significava enganar, privar de algo, tornar inútil. A forma pronominal 'frustrar-se' surge para indicar a ação de não obter o resultado desejado.
Origem
Deriva do latim 'frustra' (em vão, inutilmente) e do verbo 'frustrare' (enganar, privar, tornar inútil).
Primeiro Registro
O verbo 'frustrar' e suas conjugações, incluindo a forma pronominal, começam a aparecer em textos em português, refletindo o uso já estabelecido no latim tardio e medieval.
Momentos Culturais
Com o avanço da psicologia, o termo 'frustração' e 'frustrar-se' ganha um peso clínico e psicológico, sendo estudado como um estado emocional comum e suas consequências.
Traduções de frustrar-se
Inglês
Flexões mais comuns: frustrate, frustrated, frustrating
Notas: Refere-se tanto ao sentimento de desapontamento quanto à condição de ser impedido.
Espanhol
Flexões mais comuns: frustrar, frustrado, frustrante
Notas: Similar ao português, abrange o sentimento e a condição de impedimento.
Sentir-se desapontado ou impedido de realizar algo; não conseguir atingir um objetivo.
A história viva das palavras