falhar
Significado de falhar
Ação de não obter sucesso; de não cumprir o prometido; de não funcionar como esperado.
Significados de falhar
verbo
Não obter êxito; fracassar em algo.
"Ele estudou muito, mas acabou falhando na prova."
Informal:
Nota: Refere-se à ausência de sucesso em uma tentativa ou objetivo.
verbo
Deixar de funcionar; não operar corretamente.
"O motor do carro começou a falhar no meio da viagem."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever o mau funcionamento de máquinas, equipamentos ou sistemas.
💡 A palavra 'falhar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'falhar', indicando uma ação realizada pelo próprio falante. O verbo base é 'falhar'.
Origem da palavra falhar
Linha do tempo de falhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XIII - Origem no latim 'fallere', que significa enganar, cair, deixar de cumprir. A palavra entra no português com o sentido de errar, deixar de acertar ou de cumprir algo.
Origem
Deriva do latim 'fallere', com significados como enganar, cair, deixar de cumprir, cometer erro.
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade - Amplia o uso para descrever a não realização de expectativas, promessas ou o mau funcionamento de sistemas, incluindo os digitais e emocionais. A palavra 'falhar' é formal e dicionarizada, presente em diversos registros.
Mudanças de Sentido
Ampliação para descrever a não concretização de expectativas, o mau funcionamento de sistemas (tecnológicos, sociais, emocionais) e a não realização de objetivos.
Traduções de falhar
Inglês
Espanhol
Ação de não obter sucesso; de não cumprir o prometido; de não funcionar como esperado.
A história viva das palavras