Não dar certo:

Não cumprir com o esperado:

Cometer um erro:

Partir, criando falhas:

Pernoitar em algum lugar durante uma viagem:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele estudou muito, mas acabou falhando na prova.

O motor do carro começou a falhar no meio da viagem.

Tentar e falhar é, pelo menos, aprender. Não chegar a tentar é sofrer a inestimável perda do que poderia ter sido.

Se o homem falhar em conciliar a justiça e a liberdade, então falha em tudo.

Além disso, os religiosos criticam o Conselho por falhar em recontar os votos e verificar as denúncias de fraude e desqualificam o governo por usar a força para reprimir os protestos.

Se a "primavera árabe" falhar, e ela tem tudo para falhar, será um caminho interrompido.

Já o revezamento 4 x 100 m livre tenta voltar ao pódio após falhar no Mundial de Roma --foi quarto.

Século XIII - Origem no latim 'fallere', que significa enganar, cair, deixar de cumprir. A palavra entra no português com o sentido de errar, deixar de acertar ou de cumprir algo.

Idade Média ao Século XIX - Mantém o sentido de errar, não atingir um objetivo, ou de não funcionar. É usada em contextos religiosos (pecado, falha moral) e práticos (falha mecânica, falha de um plano).

Século XX à Atualidade - Amplia o uso para descrever a não realização de expectativas, promessas ou o mau funcionamento de sistemas, incluindo os digitais e emocionais. A palavra 'falhar' é formal e dicionarizada, presente em diversos registros.

Inglês: 'to fail' (errar, fracassar, não ter sucesso). Espanhol: 'fallar' (errar, falhar, deixar de cumprir) ou 'fracasar' (fracassar). O conceito é amplamente compartilhado nas línguas românicas e germânicas, com nuances no uso e na carga semântica.

A palavra 'falhar' pode carregar um peso social significativo em contextos de alta performance, como no esporte, na educação ou no mercado de trabalho, associada a estigma e pressão.

Presente em obras literárias para descrever erros, desvios de conduta ou fracassos de personagens.

Frequentemente usada em letras de música para expressar desilusões amorosas, fracassos pessoais ou críticas sociais.

Sentido primário de errar, não acertar, deixar de cumprir um dever ou promessa.

Associada a falhas morais e espirituais, pecado.

Uso em contextos mais técnicos e práticos, como falha de equipamentos ou planos.

Ampliação para descrever a não concretização de expectativas, o mau funcionamento de sistemas (tecnológicos, sociais, emocionais) e a não realização de objetivos.

Deriva do latim 'fallere', com significados como enganar, cair, deixar de cumprir, cometer erro.

Registros em textos medievais portugueses, mantendo o sentido latino de errar ou deixar de cumprir.

A palavra 'falhar' mantém sua relevância em múltiplos domínios, desde o técnico e prático até o psicológico e social. Sua definição como 'ação de não obter sucesso; de não cumprir o prometido; de não funcionar como esperado' (corpus_dicionario_padrao) a torna fundamental para descrever uma vasta gama de experiências humanas e funcionais.

Termo comum em discussões sobre tecnologia (falha de sistema, bug), finanças (falha de mercado) e desenvolvimento pessoal (medo de falhar, aprender com os erros).

Usada em hashtags e discussões sobre superação, resiliência e a normalização do erro como parte do processo.

Associada a sentimentos negativos como decepção, frustração, vergonha e medo, mas também pode ser vista como parte do aprendizado e da resiliência.

falhar

Significado de falhar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra falhar

Linha do tempo de falhar

Origem e Evolução

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de falhar

Antônimos de falhar

Traduções de falhar

Espanhol

Inglês

Definições de falhar

Publicidade