franquiar
Significado de franquiar
Forma conjugada do verbo franquear.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo franquear. Significa conceder franquia ou licença para uso de marca, nome ou método de negócio.
"A empresa franquia sua marca para novos empreendedores."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de quem concede uma franquia.
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo franquear. Significa também dar ou conceder algo livremente, sem restrições.
"Ele franquia seu tempo para ajudar os necessitados."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção relacionada a negócios.
💡 A forma 'franquia' é mais comum como substantivo (o negócio em si) ou como a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'franquear'.
Origem da palavra franquiar
Linha do tempo de franquiar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do francês antigo 'franchir', que significa atravessar, passar por cima, libertar. Este, por sua vez, tem origem no germânico *frankôn, relacionado aos Francos, povo que atravessou o Reno e se estabeleceu na Gália, 'libertando-se' do domínio romano.
Origem
Do francês antigo 'franchir' (atravessar, passar por cima, libertar), originado do germânico *frankôn, ligado aos Francos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O verbo 'franquear' é amplamente utilizado no contexto de negócios, referindo-se ao ato de conceder o direito de uso de uma marca ou modelo de negócio (franquia). O sentido de 'atravessar' ou 'transpor' torna-se menos comum no uso cotidiano, sendo substituído por sinônimos.
Mudanças de Sentido
Predominância do uso no contexto de negócios (franquia), com o sentido de 'conceder o direito de uso de marca/modelo de negócio'. O sentido de 'atravessar' torna-se menos frequente.
Traduções de franquiar
Inglês
Flexões mais comuns: franchise
Notas: A forma verbal 'franchises' é usada para a terceira pessoa do singular no presente.
Espanhol
Flexões mais comuns: franquiciar
Notas: A forma 'franquicia' é a conjugação verbal para a terceira pessoa do singular no presente.
Forma conjugada do verbo franquear.
A história viva das palavras