reter
Significado de reter
Impedir a saída, a fuga ou o desenvolvimento; segurar, conter, sustar.
Significados de reter
verbo transitivo direto
Impedir a saída, a fuga ou o desenvolvimento; segurar, conter, sustar.
"O guarda conseguiu reter o suspeito."
Nota: Refere-se à ação de não permitir que algo ou alguém se mova livremente ou escape.
verbo transitivo direto
Guardar na memória; lembrar.
"Ele tem dificuldade em reter informações."
Nota: Usado para descrever a capacidade ou incapacidade de manter algo na mente.
💡 A palavra 'reter' é uma forma conjugada do verbo 'reter'. As definições e exemplos acima referem-se ao infinitivo, mas a forma 'reter' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo e a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo.
Origem da palavra reter
Linha do tempo de reter
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do verbo latino 'retinere', que significa 'segurar de volta', 'conter', 'manter'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, mantendo seu sentido fundamental de impedir a saída ou o movimento.
Origem
Do verbo latino 'retinere', composto por 're-' (de volta) e 'tenere' (ter, segurar). O sentido original é 'segurar de volta', 'conter'.
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e administrativos da época, refletindo o uso do latim e a consolidação do português.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - Mantém seus significados originais, mas ganha nuances em contextos mais abstratos como 'reter informação' (memória) ou 'reter um sentimento'. A palavra é amplamente utilizada em linguagem formal e técnica, mas raramente em gírias ou linguagem informal.
Traduções de reter
Inglês
Espanhol
Impedir a saída, a fuga ou o desenvolvimento; segurar, conter, sustar.
A história viva das palavras