furo
Significado de furo
Abertura, orifício; notícia exclusiva; falha.
Compartilhar
substantivo masculino
Abertura, buraco ou orifício em algo.
"O pedreiro fez um furo na parede para passar o cano."
Antônimos:
Nota: Termo comum para descrever qualquer tipo de abertura.
substantivo masculino
Notícia exclusiva, informação privilegiada obtida antes dos concorrentes.
"O repórter conseguiu um furo sobre a nova política econômica."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente no contexto jornalístico para indicar uma notícia obtida com exclusividade.
💡 A palavra 'furo' possui múltiplos significados, sendo o mais comum a ideia de abertura. O sentido de notícia exclusiva é amplamente utilizado no meio jornalístico e em conversas informais sobre o tema.
Origem da palavra furo
Linha do tempo de furo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'forare', que significa 'perfurar', 'abrir um buraco'. Inicialmente, o termo se referia estritamente a uma abertura física.
Origem
Do verbo latino 'forare', que significa 'perfurar', 'abrir um buraco'. A raiz proto-indo-europeia *bhorh₂- ('perfurar') também está relacionada.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em latim vulgar e nos primórdios do português medieval referindo-se a aberturas físicas. O sentido de 'falha' e 'notícia exclusiva' surgem mais tardiamente.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - O termo 'furo' é amplamente utilizado nos seus sentidos tradicionais e também em contextos digitais, como 'furo de reportagem' e, coloquialmente, para indicar uma falha ou algo que não saiu como planejado. A palavra 'furo' como notícia exclusiva é um jargão jornalístico consolidado.
Sinônimos de furo
Traduções de furo
Inglês
Notas: For the journalistic meaning, 'scoop' is the most appropriate translation.
Espanhol
Notas: For the journalistic meaning, 'exclusiva' or 'primicia' are the most appropriate translations.
Definições de furo
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: furos.
Separação silábica: fu-ro.
Abertura, orifício; notícia exclusiva; falha.
A história viva das palavras