buraco
Significado de buraco
Abertura ou cavidade na superfície de algo; orifício.
Significados de buraco
substantivo masculino
Abertura ou cavidade na superfície de algo; orifício.
"O carro caiu em um buraco na estrada."
Antônimos:
Nota: Termo de uso geral para descrever qualquer tipo de abertura.
substantivo masculino
Situação de dificuldade ou aperto financeiro; aperto.
"Ele está com um sério buraco nas finanças."
Formal:
Nota: Usado metaforicamente para indicar problemas, especialmente financeiros.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, tanto literal quanto figurativamente.
Origem da palavra buraco
Linha do tempo de buraco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar *burricus*, possivelmente relacionado a 'burro' ou 'cavalo pequeno', indicando algo escavado ou um buraco feito por animal. Inicialmente, referia-se a cavidades naturais ou feitas para abrigo ou passagem.
Origem
Do latim vulgar *burricus*, possivelmente relacionado a 'burro' ou 'cavalo pequeno', indicando algo escavado ou um buraco feito por animal. A etimologia é incerta, mas a ligação com escavação é forte.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de cavidade ou abertura.
Mudanças de Sentido
Sentido literal de abertura ou cavidade, em contextos naturais (terra, rocha) e artificiais (objetos).
Traduções de buraco
Inglês
Espanhol
Abertura ou cavidade na superfície de algo; orifício.
A história viva das palavras