brecha
Significado de brecha
Abertura, fenda, intervalo; oportunidade; falha.
Significados de brecha
substantivo feminino
Abertura estreita e alongada; fenda; rasgo.
"A luz entrava por uma brecha na cortina."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma abertura geralmente pequena ou estreita.
substantivo feminino
Oportunidade favorável que surge inesperadamente; falha ou ponto fraco que pode ser explorado.
"O advogado explorou uma brecha na lei para defender seu cliente."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos legais, de segurança ou de argumentação.
💡 A palavra 'brecha' é amplamente utilizada em português brasileiro com significados que variam de aberturas físicas a oportunidades ou falhas em sistemas ou regras.
Origem da palavra brecha
Linha do tempo de brecha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'brecca', possivelmente de origem celta ou germânica, significando 'abertura', 'fenda'. Entra no português através do galego-português.
Origem
Do latim vulgar 'brecca', possivelmente de origem pré-romana (celta ou germânica), significando 'abertura', 'fenda', 'rasgo'.
Primeiro Registro
Registros em textos galego-portugueses medievais, como em cantigas.
Representações
Presente em títulos de filmes, séries e novelas que abordam temas de suspense, crime, espionagem ou oportunidades inesperadas (ex: 'A Brecha', 'Brecha na Lei').
Traduções de brecha
Inglês
Espanhol
Abertura, fenda, intervalo; oportunidade; falha.
A história viva das palavras