gadelhudo
Significado de gadelhudo
Que tem ou que lembra uma gadelha; que possui muitos cabelos ou pelos.
Compartilhar
adjetivo
Que tem muitos cabelos ou pelos, especialmente se forem longos e desgrenhados.
"O músico gadelhudo agitava a cabeça no palco."
Nota: Usado para descrever pessoas ou animais com cabelo ou pelo abundante e, por vezes, desarrumado.
adjetivo
Figurativamente, algo que é denso, espesso ou emaranhado.
"A vegetação gadelhuda dificultava a passagem."
Nota: Menos comum que a acepção literal.
💡 O termo é mais comum em contextos informais e descritivos.
Origem da palavra gadelhudo
Linha do tempo de gadelhudo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'gadelhudo' deriva de 'gadelha', termo que remonta ao latim vulgar *catellus, diminutivo de 'cattus' (gato), referindo-se originalmente a um tufo de pelos ou cabelo, especialmente o da nuca ou da crina de animais. A terminação '-udo' é um sufixo aumentativo ou intensificador.
Origem
Deriva de 'gadelha', com origem no latim vulgar *catellus, diminutivo de 'cattus' (gato), significando tufo de pelos ou cabelo. O sufixo '-udo' intensifica o sentido de abundância.
Comparações Culturais
Inglês: Termos como 'hairy', 'shaggy' ou 'bushy-haired' descrevem características semelhantes, mas 'gadelhudo' tem uma especificidade ligada à origem da palavra 'gadelha'. Espanhol: Palavras como 'greñudo' (com cabelo emaranhado ou desgrenhado) ou 'peludo' (peludo) podem ter sentidos próximos, mas a etimologia e o uso específico diferem. Francês: 'Poilu' (peludo) ou 'chevelu' (cabeludo) são termos descritivos, mas sem a mesma raiz etimológica ou conotação específica de 'gadelhudo'.
Entrada e Uso na Língua Portuguesa
A palavra 'gadelhudo' surge no vocabulário português para descrever algo ou alguém com uma grande quantidade de cabelo ou pelo, lembrando uma 'gadelha'. Seu uso é registrado em contextos descritivos, muitas vezes com conotação informal ou até pejorativa, dependendo do contexto.
Traduções de gadelhudo
Inglês
Flexões mais comuns: hairier, hairiest
Notas: Pode também ser traduzido como 'shaggy' ou 'long-haired' dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: peluda, peludos, peludas
Notas: 'Greñudo' é mais específico para cabelo emaranhado.
Que tem ou que lembra uma gadelha; que possui muitos cabelos ou pelos.
A história viva das palavras