gambá
Significado de gambá
Mamífero marsupial da família Didelphidae, conhecido por seu odor forte e por se fingir de morto quando ameaçado.
Compartilhar
substantivo masculino
Animal marsupial da família Didelphidae, encontrado nas Américas, com hábitos noturnos e onívoros. Possui uma bolsa (marsúpio) para carregar os filhotes e é conhecido por sua capacidade de se fingir de morto (tanatose) como mecanismo de defesa.
"O gambá se fingiu de morto para escapar do cachorro."
Neutro:
Nota: Comum em áreas rurais e urbanas da América do Sul.
substantivo masculino
Pessoa covarde, medrosa ou que se finge de desentendida ou morta diante de uma situação difícil.
"Ele é um gambá, sempre foge dos problemas."
Nota: Uso pejorativo.
💡 O termo é amplamente conhecido no Brasil, tanto para o animal quanto para o sentido figurado.
Origem da palavra gambá
Linha do tempo de gambá
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período Colonial — A palavra 'gambá' tem origem em línguas indígenas sul-americanas, provavelmente do tupi 'gambá' ou 'camundongo', referindo-se a um tipo de animal. Foi incorporada ao vocabulário português falado no Brasil pelos colonizadores.
Origem
Origem em línguas indígenas sul-americanas, possivelmente do tupi 'gambá' ou 'camundongo', referindo-se ao animal. Incorporada ao português brasileiro.
Ressignificação e Atualidade
Século XX - Atualidade — A palavra 'gambá' manteve seu sentido zoológico primário, mas também passou a ser usada em expressões idiomáticas e, ocasionalmente, de forma pejorativa ou jocosa, referindo-se a alguém considerado esperto de maneira negativa ou desajeitado. A identificação como 'palavra formal/dicionarizada' indica sua aceitação e registro no léxico.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido zoológico, mas também usada em expressões idiomáticas, por vezes de forma pejorativa ou jocosa, para descrever alguém esperto de modo negativo ou desajeitado.
Sinônimos de gambá
Traduções de gambá
Espanhol
Notas: Termo mais comum na América Latina. Em algumas regiões, pode ser chamado de 'comadreja' ou 'rabipelado'.
Inglês
Notas: Opossum é o termo mais comum para o animal na América do Norte. O termo 'possum' é uma variação.
Definições de gambá
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: gambás.
Separação silábica: gam-bá.
Mamífero marsupial da família Didelphidae, conhecido por seu odor forte e por se fingir de morto quando ameaçado.
A história viva das palavras