honradas
Significado de honradas
Que demonstra honra; digna de honra; honrosa. Que age com honra; íntegra; honesta.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem é digno de honra, de respeito; honroso, ilustre.
"As famílias honradas da cidade foram convidadas para a cerimônia."
Nota: Refere-se a pessoas ou instituições com reputação ilibada.
adjetivo
Que age com integridade, honestidade e retidão; íntegro.
"Ele sempre tomou decisões honradas, mesmo diante de dificuldades."
Nota: Enfatiza a moralidade e a ética nas ações.
💡 O termo 'honradas' é a forma feminina plural do adjetivo 'honrado', indicando qualidades de dignidade, respeito e integridade.
Origem da palavra honradas
Linha do tempo de honradas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'honratus', particípio passado de 'honorare', que significa honrar, dar honra. A palavra 'honradas' como adjetivo ou particípio passado de 'honrar' entra no vocabulário português em seus primórdios, refletindo valores medievais de honra e reputação.
Origem
Do latim 'honratus', particípio passado de 'honorare', que significa honrar, dar honra, respeitar.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - A palavra 'honradas' mantém seu sentido formal e dicionarizado, sendo utilizada em contextos que exigem formalidade, como documentos legais, discursos solenes e descrições de caráter. Sua aplicação, contudo, pode ser vista como mais restrita em comparação com termos mais coloquiais para descrever integridade.
Evolução Medieval e Moderna
Idade Média ao Século XIX - 'Honradas' era frequentemente associada à virtude, à integridade moral e à reputação social, especialmente para mulheres e em contextos de nobreza e cavalaria. O uso se manteve formal e ligado a conceitos de dignidade e respeito.
Traduções de honradas
Inglês
Flexões mais comuns: honorable, honored
Notas: A forma 'honored' pode ser usada como particípio passado de 'to honor' ou como adjetivo, mas 'honorable' é mais comum para qualificar pessoas ou entidades com qualidades morais.
Espanhol
Flexões mais comuns: honorable, honradas
Notas: Corresponde diretamente ao sentido de dignidade e respeito.
Que demonstra honra; digna de honra; honrosa. Que age com honra; íntegra; honesta.
A história viva das palavras