incontentável
Significado de incontentável
Que não se pode contentar; insaciável, insatisfeito.
Compartilhar
adjetivo
Que demonstra insatisfação ou desejo constante por mais; que não se satisfaz facilmente.
"Sua ambição incontentável o impulsionava a buscar novos desafios."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que descrevem ambição, desejo ou insatisfação.
adjetivo
Que não pode ser consolado ou apaziguado; inconsolável.
"A criança estava incontentável após a perda de seu brinquedo favorito."
Formal:
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção de insaciável, mas válida.
💡 A palavra 'incontentável' é um adjetivo legítimo da língua portuguesa, derivado da negação do adjetivo 'contentável'. Refere-se primariamente a alguém ou algo que não se satisfaz, que busca sempre mais, ou, secundariamente, a alguém que não pode ser consolado.
Origem da palavra incontentável
Linha do tempo de incontentável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'incontentabilis', com o prefixo 'in-' (negação) e o radical de 'contentus' (satisfeito). A palavra surge como o oposto direto de 'contentável', indicando algo ou alguém que não pode ser satisfeito. Sua entrada no léxico português se dá no período de formação da língua, possivelmente em textos literários ou jurídicos que demandavam precisão semântica.
Origem
Deriva do latim 'incontentabilis', formado pelo prefixo de negação 'in-' e o adjetivo 'contentabilis', que significa 'contentável' ou 'satisfeito'. O radical remete a 'contentus', particípio passado de 'continere', que significa 'conter', 'segurar', 'satisfazer'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'incontentável' é formal e dicionarizada, mas seu uso é menos frequente no discurso cotidiano em comparação com sinônimos como 'insaciável' ou 'insatisfeito'. Mantém-se em registros mais formais, literários ou em contextos que exigem uma nuance específica de insatisfação que não pode ser resolvida por meios comuns. Sua raridade a confere um tom mais enfático ou arcaico quando empregada.
Evolução e Uso
Séculos XVII-XIX — Utilizada em contextos literários e filosóficos para descrever um estado de insatisfação inerente, seja em personagens de ficção, seja em reflexões sobre a natureza humana. O termo mantém seu sentido de 'insaciável' ou 'insatisfeito', aplicado a desejos, ambições ou até mesmo a uma fome que não pode ser saciada.
Sinônimos de incontentável
Traduções de incontentável
Inglês
Flexões mais comuns: insatiably
Notas: A tradução 'insatiable' é a mais próxima para a acepção principal de não se contentar.
Espanhol
Flexões mais comuns: insaciablemente
Notas: A tradução 'insaciable' é a mais adequada para a acepção principal.
Definições de incontentável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: incontentáveis.
Separação silábica: in-con-ten-tá-vel.
Que não se pode contentar; insaciável, insatisfeito.
A história viva das palavras