insinuado
Significado de insinuado
Particípio passado do verbo insinuar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi dito ou sugerido de forma indireta, sutil ou disfarçada; que se insinuou.
"Seu comentário foi insinuado, mas todos entenderam a crítica."
Nota: Refere-se a algo que não foi dito abertamente, mas que se pode deduzir.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'insinuar', indicando uma ação concluída.
"O político insinuado em escândalos renunciou ao cargo."
Informal:
Nota: Usado para descrever a ação de insinuar que já ocorreu.
💡 O termo 'insinuado' deriva do verbo 'insinuar', que pode ter múltiplos significados, incluindo sugerir, introduzir-se ou espalhar-se gradualmente.
Origem da palavra insinuado
Linha do tempo de insinuado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'insinuare', que significa 'introduzir de mansinho', 'deslizar', 'penetrar', 'tornar-se conhecido'. O radical 'sinus' refere-se a 'curva', 'dobra', 'seio', sugerindo um movimento sutil e gradual.
Origem
Do latim 'insinuare', composto por 'in-' (em) e 'sinus' (curva, dobra, seio), significando 'introduzir em curva', 'deslizar para dentro', 'penetrar sutilmente'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'insinuar' e seu particípio 'insinuado' foram incorporados ao português em um período que remonta à formação da língua, provavelmente a partir do latim vulgar. Inicialmente, o sentido de 'introduzir sutilmente' foi mantido, aplicando-se tanto a objetos físicos quanto a ideias ou sentimentos.
Uso nos Séculos XIX e XX
Durante os séculos XIX e XX, 'insinuado' consolidou-se em diversos contextos. Manteve o sentido de algo dito ou feito de forma indireta, sutil, muitas vezes com conotação de malícia, sugestão ou crítica velada. Era comum em narrativas literárias e conversas formais para descrever ações ou comentários que não eram explícitos.
Traduções de insinuado
Espanhol
Flexões mais comuns: insinuada, insinuados, insinuadas
Notas: É a tradução mais direta e comum para o sentido de algo dito de forma velada.
Inglês
Flexões mais comuns: implied
Notas: Principalmente usado para ideias ou significados não expressos diretamente.
Particípio passado do verbo insinuar.
A história viva das palavras