velado
Significado de velado
Que está coberto, oculto ou disfarçado; que se apresenta de forma não explícita.
Compartilhar
adjetivo
Que está coberto por um véu, disfarçado ou oculto; não manifesto.
"O artista usou uma luz velada para criar um efeito misterioso."
Formal:
Informal:
Nota: Pode se referir a algo que está literalmente coberto ou figurativamente oculto.
particípio
Forma do particípio passado do verbo velar, indicando a ação de cobrir, proteger ou vigiar.
"O túmulo foi velado por guardas durante a noite."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de velar, que pode significar cobrir, proteger ou vigiar.
💡 O termo 'velado' é amplamente utilizado tanto como adjetivo quanto como particípio verbal.
Origem da palavra velado
Linha do tempo de velado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do latim 'velatus', particípio passado de 'velare' (cobrir, ocultar). A palavra entrou no português em seus primórdios, herdada do latim vulgar, mantendo o sentido de algo coberto ou escondido.
Origem
Do latim 'velatus', particípio passado de 'velare', que significa cobrir, envolver, ocultar.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'velado' manteve seu núcleo semântico de ocultação, mas expandiu seu uso para descrever nuances de comportamento, intenções e aparências. Tornou-se um termo comum na literatura e na linguagem cotidiana para expressar discrição ou dissimulação.
Uso Contemporâneo e Digital
No português brasileiro contemporâneo, 'velado' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde descrições literais de objetos cobertos até a caracterização de atitudes, sentimentos ou informações que não são explicitamente declaradas. Sua presença é notável em textos literários, jornalísticos e em discussões sobre comunicação e comportamento.
Sinônimos de velado
Antônimos de velado
Traduções de velado
Inglês
Flexões mais comuns: veiled
Notas: Principal tradução para o sentido de oculto ou disfarçado.
Espanhol
Flexões mais comuns: velada, velados, veladas
Notas: Tradução direta para o sentido de oculto ou disfarçado.
Definições de velado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: velados.
Separação silábica: ve-la-do.
Feminino: velada.
Que está coberto, oculto ou disfarçado; que se apresenta de forma não explícita.
A história viva das palavras