intrincação
Significado de intrincação
Ato ou efeito de intrincar; complicação, enredo.
Compartilhar
substantivo feminino
O ato ou efeito de tornar algo intrincado, complexo ou difícil de entender; complicação ou emaranhado.
"A intrincação do enredo deixava os leitores confusos."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações, problemas ou tramas que se tornaram difíceis de resolver ou compreender.
substantivo feminino
Um estado de estar emaranhado ou entrelaçado; um nó ou emaranhado complexo.
"A intrincação dos fios elétricos era perigosa."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto em sentido literal (fios, cordas) quanto figurado (ideias, relações).
💡 Palavra derivada do latim, com uso estabelecido na língua portuguesa.
Origem da palavra intrincação
Linha do tempo de intrincação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'intricar', que por sua vez vem do latim 'intricare' (enredar, embaraçar). A forma substantiva 'intriga' já existia, e 'intrincação' surge como um termo mais formal para o ato ou efeito de tornar algo complexo ou emaranhado.
Origem
Deriva do verbo latino 'intricare', que significa 'enredar', 'embaraçar', 'confundir'. O prefixo 'in-' (dentro, em) e 'tricae' (obstáculos, dificuldades, enredos).
O verbo 'intricar' surge no português, e posteriormente o substantivo 'intrincação' como um termo para o estado ou ação de ser intricado.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém seu uso formal, mas também aparece em discussões sobre sistemas complexos, tecnologia e até em linguagem coloquial para descrever situações difíceis de resolver ou entender. A palavra 'intrincado' (adjetivo) é mais comum no dia a dia.
Traduções de intrincação
Inglês
Notas: Refere-se à qualidade de ser intrincado ou complexo.
Espanhol
Notas: Termo diretamente relacionado ao português, com o mesmo significado.
Ato ou efeito de intrincar; complicação, enredo.
A história viva das palavras