ironize
Significado de ironize
Tornar algo irônico; expressar ou tratar algo com ironia.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Dizer ou fazer algo de forma irônica, com intenção de zombar ou criticar sutilmente.
"Ele adora ironizar as notícias mais sérias."
Nota: O verbo 'ironizar' é amplamente compreendido e utilizado no português brasileiro.
verbo intransitivo
Agir ou se comportar de maneira irônica.
"Ela ironizou diante da situação absurda."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado intransitivamente para descrever a ação de ser irônico.
💡 O termo é um estrangeirismo integrado, derivado do inglês 'ironize', com o sufixo verbal '-izar' comum em português.
Origem da palavra ironize
Linha do tempo de ironize
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do grego 'eirōneía' (εἰρωνεία), que significa dissimulação, ignorância fingida, sarcasmo. O termo latino 'ironia' e o francês 'ironie' foram intermediários para sua entrada em diversas línguas.
Origem
Do grego 'eirōneía' (εἰρωνεία), significando dissimulação, ignorância fingida, sarcasmo. A raiz remonta à prática de fingir ignorância para expor a verdade ou ridicularizar o interlocutor, como em diálogos socráticos.
Uso Contemporâneo e Digital
O verbo 'ironizar' é amplamente utilizado na comunicação cotidiana, literária e midiática. Sua presença se intensificou com a internet, onde é empregado em debates, comentários e na criação de conteúdo humorístico e crítico.
Mudanças de Sentido
O verbo 'ironizar' passa a descrever a ação de tratar algo com ironia, de forma leve ou mordaz. Inclui o uso em contextos informais e digitais, onde a ironia pode ser sutil ou explícita.
Traduções de ironize
Inglês
Flexões mais comuns: ironizes, ironized, ironizing
Notas: Deriva de 'irony'.
Espanhol
Flexões mais comuns: ironiza, ironizó, ironizando
Notas: Verbo derivado de 'ironía'.
Tornar algo irônico; expressar ou tratar algo com ironia.
A história viva das palavras