irresgatável
Significado de irresgatável
Que não pode ser resgatado; irrecuperável.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode resgatar, salvar ou recuperar; irrecuperável.
"A situação financeira da empresa tornou-se irremediável e, consequentemente, irresgatável."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações, bens ou pessoas que não podem mais ser salvos ou recuperados.
💡 Palavra de uso comum na língua portuguesa, com sentido direto e sem ambiguidades.
Origem da palavra irresgatável
Linha do tempo de irresgatável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Formada a partir do prefixo de negação 'in-' (ir-) e o verbo 'resgatar', que tem origem no latim 'recaptare' (recapturar, retomar). A palavra 'irresgatável' surge como um termo formal para indicar algo que não pode ser recuperado ou salvo.
Origem
Deriva do latim 'recaptare' (recapturar, retomar) com o prefixo de negação 'in-' (ir-), resultando em 'irresgatável', que significa 'não passível de resgate'.
Momentos Culturais
Utilizada em debates jurídicos e filosóficos sobre a natureza da culpa, do perdão e da irreversibilidade de certas ações.
Uso Formal e Literário
A palavra 'irresgatável' é encontrada em textos formais, jurídicos e literários, denotando uma condição definitiva de perda ou impossibilidade de recuperação. Seu uso é mais comum em contextos que exigem precisão terminológica.
Sinônimos de irresgatável
Traduções de irresgatável
Inglês
Flexões mais comuns: unredeemable
Notas: 'Unredeemable' é a tradução mais próxima para contextos morais ou de valor. 'Unrecoverable' e 'unsalvageable' podem ser usados para bens ou situações.
Espanhol
Flexões mais comuns: irredimible
Notas: 'Irredimible' é a tradução mais comum e abrange o sentido de não poder ser salvo ou melhorado. 'Irrecuperable' e 'insalvable' são alternativas dependendo do contexto.
Definições de irresgatável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: irresgatáveis.
Separação silábica: ir-res-ga-tá-vel.
Que não pode ser resgatado; irrecuperável.
A história viva das palavras