ferrado
Significado de ferrado
Particípio passado do verbo 'ferrar'.
Significados de ferrado
adjetivo
Que foi ferrado; que recebeu ferradura. Também usado em sentido figurado para indicar que algo está em mau estado, estragado ou em apuros.
"O cavalo estava ferrado e pronto para a corrida."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em linguagem coloquial para expressar uma situação difícil ou de azar.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'ferrar'.
"Ele foi ferrado pela crise econômica."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de ferrar, seja no sentido literal (colocar ferradura) ou figurado (prejudicar, enganar).
💡 O termo 'ferrado' é amplamente utilizado no português brasileiro, tanto como adjetivo quanto como particípio verbal, com conotações que variam de literal a figurado e coloquial.
Origem da palavra ferrado
Linha do tempo de ferrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'ferrum', que significa ferro. O particípio passado 'ferrado' remete à ideia de algo coberto ou reforçado com ferro.
Origem
Do latim 'ferrum', significando ferro. O particípio passado 'ferrado' indica algo coberto, reforçado ou equipado com ferro.
Momentos Culturais
A expressão 'estar ferrado' torna-se comum em conversas cotidianas, literatura popular e música, refletindo as dificuldades econômicas e sociais do período.
Vida Emocional
Associada a sentimentos de desespero, frustração, cansaço e impotência diante de dificuldades. Carrega um peso negativo forte no contexto de adversidade.
Traduções de ferrado
Espanhol
Inglês
Particípio passado do verbo 'ferrar'.
A história viva das palavras