irredimível
Significado de irredimível
Que não se pode redimir; que não tem salvação ou consolo; incorrigível, irremediável.
Compartilhar
adjetivo
Que não pode ser redimido, resgatado ou perdoado; incorrigível.
"Um criminoso irredimível, que não demonstrava arrependimento."
Nota: Usado para descrever pessoas, ações ou situações sem esperança de melhora ou perdão.
adjetivo
Que não se pode consolar; desolado.
"A dor da perda era irredimível."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de sofrimento profundo e sem alívio.
💡 Termo de uso formal, frequentemente associado a conceitos morais ou existenciais.
Origem da palavra irredimível
Linha do tempo de irredimível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'redimibilis', que significa 'que pode ser resgatado' ou 'que pode ser redimido', acrescido do prefixo de negação 'in-'. Assim, 'irredimível' significa literalmente 'que não pode ser resgatado'.
Origem
Do latim 'redimibilis' (resgatável, redimível) + prefixo de negação 'in-', resultando em 'irredimibilis' (irredimível).
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias que exploram a psique humana, o determinismo e a impossibilidade de redenção de personagens.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'irredimível' surge no português em um período ainda não precisamente datado, mas sua estrutura e significado a associam a um vocabulário mais formal e erudito, provavelmente consolidando-se em textos literários e religiosos a partir da Idade Média.
Sinônimos de irredimível
Traduções de irredimível
Inglês
Flexões mais comuns: irredeemable, irredeemably
Notas: A forma mais comum e direta.
Espanhol
Flexões mais comuns: irredimible, irredimibles
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de irredimível
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: irredimíveis.
Separação silábica: ir-re-di-mí-vel.
Que não se pode redimir; que não tem salvação ou consolo; incorrigível, irremediável.
A história viva das palavras