danado
Significado de danado
Indica algo ou alguém travesso, esperto, ou em uma situação difícil; também pode ser uma forma verbal.
Compartilhar
adjetivo
Travesso, arteiro, levado. Usado para descrever crianças ou animais com comportamento agitado ou malicioso.
"O menino danado aprontou mais uma travessura."
Nota: Comum no Brasil, especialmente para descrever crianças.
adjetivo
Que está em apuros, em situação difícil ou complicada. Também pode significar algo de má qualidade ou que causa problemas.
"Ele se meteu num encrenca danada."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para intensificar a dificuldade ou gravidade de uma situação.
💡 A palavra 'danado' é extremamente versátil e seu significado pode variar bastante dependendo do contexto e da entonação.
Origem da palavra danado
Linha do tempo de danado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'damnatum', particípio passado de 'damnare', que significa condenar, julgar culpado. Inicialmente, referia-se a algo ou alguém condenado, amaldiçoado ou destinado ao mal.
Origem
Do latim 'damnatum', particípio passado de 'damnare' (condenar, julgar culpado).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - 'Danado' consolida-se no português brasileiro como um adjetivo versátil, frequentemente com um tom afetuoso ou de admiração, indicando esperteza, agilidade ou uma dificuldade superada. Mantém o sentido de travessura, mas também pode expressar intensidade ('um frio danado') ou uma situação complicada ('estar danado'). A forma verbal 'danado' como interjeição de surpresa ou frustração também é comum.
Momentos Culturais
Popularização em canções e literatura popular brasileira, reforçando o uso coloquial e afetivo. Ex: 'O que é que o português tem?' (Chico Buarque, com a letra 'O que é que o português tem? / É que ele é um danado de um malandro').
Sinônimos de danado
Antônimos de danado
Traduções de danado
Espanhol
Notas: Principalmente para o sentido de travesso.
Inglês
Notas: Principalmente para o sentido de travesso.
Definições de danado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: danados.
Separação silábica: da-na-do.
Feminino: danada.
Indica algo ou alguém travesso, esperto, ou em uma situação difícil; também pode ser uma forma verbal.
A história viva das palavras