jazia
Significado de jazia
Forma verbal do verbo 'jazzer'.
Compartilhar
verbo
Estava deitado; repousava; jazia.
"O corpo do guerreiro jazia no campo de batalha."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar um estado de repouso ou inatividade, muitas vezes associado a algo ou alguém que faleceu ou está imóvel.
verbo
Existia; encontrava-se; jazia.
"A solução para o problema jazia na simplicidade."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a presença ou existência de algo em um determinado lugar ou contexto.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'jazzer'.
Origem da palavra jazia
Linha do tempo de jazia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'iacēre', que significa 'estar deitado', 'repousar', 'jazigo'. A forma 'jazia' é a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem
Do verbo latino 'iacēre', significando 'estar deitado', 'repousar', 'jazigo'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'jazia' e o verbo 'jazzer' (do qual deriva) foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de 'estar deitado' ou 'repousar'.
Uso Literário e Histórico
Frequentemente encontrada em textos literários, religiosos e históricos, descrevendo estados de repouso, morte ou inatividade.
Traduções de jazia
Inglês
Flexões mais comuns: lay, lies, lying
Notas: A tradução mais comum para o sentido de estar deitado ou repousando.
Espanhol
Flexões mais comuns: yacer
Notas: Tradução direta e mais comum para o verbo 'jazzer'.
Forma verbal do verbo 'jazzer'.
A história viva das palavras