lacrada
Significado de lacrada
Resposta perfeita, deboche certeiro ou algo que atingiu o auge da perfeição; substantivação de 'lacrar'.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação ou resultado de ser perfeito, de ter sucesso absoluto, de ser inquestionável; deboche certeiro ou resposta que encerra qualquer discussão.
"A resposta dela foi uma lacrada, ninguém mais conseguiu argumentar."
Informal:
Nota: Gíria contemporânea, originada na internet e redes sociais.
substantivo feminino
Algo que foi fechado ou selado; que não pode ser aberto ou alterado. Sentido original, menos comum no uso gírio.
"A embalagem do produto estava lacrada."
Formal:
Antônimos:
Nota: Sentido literal, menos frequente que o sentido gírio.
💡 O uso predominante e mais atual de 'lacrada' é como gíria, referindo-se a uma ação ou resultado excepcional, muitas vezes com um tom de deboche ou superioridade.
Origem da palavra lacrada
Linha do tempo de lacrada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem no Português
Século XVI - Derivação do verbo 'lacrar', que originalmente significava fechar com lacre, selar. O sentido figurado de 'fechar' ou 'concluir' já existia.
Origem
Derivação do verbo 'lacrar', do latim 'lachrymare' (chorar, no sentido de pingar cera) ou 'lacrimare', que deu origem a 'lacre' (selo de cera). O sentido original era o de fechar com lacre, selar.
Ressignificação na Era Digital
Anos 2010 - O verbo 'lacrar' ganha um novo sentido no internetês brasileiro, significando 'mandar bem', 'arrebentar', 'fazer algo com perfeição' ou 'dar uma resposta certeira e impactante'. A palavra 'lacrada' surge como substantivação desse uso, referindo-se a uma ação, resposta ou resultado que atingiu esse auge.
Mudanças de Sentido
Ressignificação no internetês brasileiro para 'perfeito', 'impactante', 'deboche certeiro', 'resposta genial'.
Traduções de lacrada
Inglês
Notas: A gíria 'slay' em inglês captura bem o sentido de sucesso absoluto e impressionante de 'lacrada'.
Espanhol
Notas: 'Brillante' ou 'una genialidad' capturam o sentido de algo impressionante e inquestionável.
Resposta perfeita, deboche certeiro ou algo que atingiu o auge da perfeição; substantivação de 'lacrar'.
A história viva das palavras