arrebentou
Significado de arrebentou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo arrebentar.
Compartilhar
verbo
Quebrar, romper, estourar.
"O vaso arrebentou no chão."
Nota: Pode ser usado em sentido literal ou figurado.
verbo
Ter grande sucesso; brilhar.
"A banda arrebentou no festival."
Nota: Comum em contextos informais e midiáticos.
💡 A palavra 'arrebentou' é a conjugação do verbo 'arrebentar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. O verbo possui múltiplos significados, desde o sentido literal de quebrar ou romper até o sentido figurado de ter sucesso ou se destacar.
Origem da palavra arrebentou
Linha do tempo de arrebentou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *adripare*, que significa 'chegar à margem', derivado de *ripa* (margem, beira). Inicialmente, referia-se a algo que chegava ao fim, que se esgotava ou quebrava.
Origem
Do latim vulgar *adripare*, relacionado a *ripa* (margem). O sentido original de 'chegar à margem' evoluiu para 'atingir o fim', 'romper', 'quebrar'.
Momentos Culturais
Popularização do uso de 'arrebentou' em programas de auditório e novelas para descrever performances de sucesso ou momentos de grande emoção.
Frequente em letras de música popular brasileira (MPB, funk, sertanejo) para expressar êxito, impacto ou uma situação extrema.
Traduções de arrebentou
Inglês
Flexões mais comuns: break
Notas: Para o sentido de sucesso, 'killed it' ou 'rocked' são mais apropriados.
Espanhol
Flexões mais comuns: romper
Notas: Para o sentido de sucesso, 'triunfó' ou 'arrasó' são mais adequados.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo arrebentar.
A história viva das palavras